Salut, alors, moi, je m'appelle Dragonpoks et je suis entrain de bosser sur un EJB (Epic Japanese Battle) où seulement des persos japonais vont s'affronter (inspirés bien évidemment des EPB et ERB). Et donc j'aimerais bien avoir votre avis sur le texte de ce battle qui est Brook VS Hatsune Miku, deux chanteurs de la culture japonaise: un vieux chanteur de plus de 80 ans spécialisé dans des styles de musique plutôt dépassé contre une jeune chanteuse de la nouvelle génération spécialisée dans la musique électronique.
Voici les paroles avec les références expliquées:
Miku : Initialisation du programme...
Ennemi repéré, lancement du concert...
(Hatsune Miku est un programme informatique)
Apprête toi à verser une larme,
Tu n'auras que tes yeux pour pleurer !
Oh, j'avais oublié, ça fait plus de 50 ans que tu es desséché.
(ça fait 50 ans que Brook est à l'état de squelette, il ne possède dont pas d’œil + la provocation du fait qu'il risque de pleurer)
Ton style est baroque, dépassé, tu n'es plus à la mode
Piano, violon, guitare, tu as tout essayé, as-tu testé la corde ?
(Référence au style de musique baroque, un style ancien et ensuite, une liste des instruments joués par Brook dans le manga One Piece suivi d'une autre provocation avec un jeu de mot sur la corde, référence aux instruments à cordes)
Oh, tu es déjà mort ? Survivant de ton équipage ?
Tu aurais du rester seul, j'suis une star à seulement 16 ans !
(Miku rappelle le passé de Brook puis se moque du fait qu'il soit rester seul pendant 50 ans)
Je suis « le premier son du futur », tournes la page !
Coupe afro et pantalons à fleurs, tu es bloqué dans le présent ?
A moins que tu regrettes ton passé, ton capitaine mort et ta baleine abandonnée ?
(Hatsune Miku signifique "le premier son du futur" en japonais, elle se sert de ça pour rappeler à son adversaire qu'il est ringard en rappelant encore une fois son passé et aussi, son style vestimentaire. J'suis fier d'avoir réussi aussi à caler les 3 temps passé, présent, futur à la suite)
J'suis une star sur la toile, toi, t'es comme Vocaloid I, périmé !
(Référence au fait qu'Hatsune Miku soit une star sur Internet mais aussi à un combat si on peut dire ça comme ça de Brook face à une araignée à Thriller Bark, seules les connaisseurs de One Piece peuvent comprendre et puis, encore un pic sur le fait que Brook soit périmé comme la première version de Vocaloid, le programme d'où vient Hatsune Miku)
Brook : Yohoho, je vois que tu t'es désossé.
(jeu de mot: Brook est un squelette donc désOSssé, vous avez compris hein ?)
Est-ce que je dois te rappeler qu'on a utilisé ta voix
Sur un chat complètement drogué ?
(On a utilisé la voix d'Hatsune Miku sur le célèbre même Nyan Cat)
Tu n'es que le second modèle, jalouse de Vocaloid III.
Tu oses critiquer mon style ? Tu t'habilles chez Yamaha !
(Hatsune Miku est devenu célèbre grâce à la deuxième version de Vocaloid qui a été ensuite remplacé par Vocaloid III. Hatsune Miku a aussi été inspiré au niveau de son style des synthétiseurs Yamaha au niveau de la couleur et des motifs notamment)
Tu abaisses même ton sens de la mode en traînant avec Lady Gaga !
(Miku a fait une tournée avec Lady Gaga et on connait très bien le sens de la mode de Lady Gaga #RobeEnViande)
Oh, tu n'aimes que les poireaux ? Tu n'es pas très sage.
(Hatsune Miku est souvent représenté avec un poireau à la main et euh, c'était l'occasion pour faire une blague salasse)
Montres moi donc ta culotte, oh je viens d'y penser.
Vu tous les hentai sur toi, cela me semble une bien mauvaise idée.
(Utilisation d'un running gag de Brook où il demande de voir la culotte des filles qu'il croise mais il refuse lui même cette fois ci à cause de la présente d'énormément d'hentais sur Hatsune Miku.)
Tu critiques ma musique, alors que tu n'as que 10 ans d'âge.
Pas assez d'expérience, je le dirais très simplement,
Ta voix est synthétique tout comme ton talent !
(Cela fait 10 ans qu'Hatsune Miku a été crée, Brook se moque donc de son inexpérience en la taclant en comparant sa voix synthétique, robotique à son talent)
Miku : Mise à jour...
Mutation vers Vocaloid III terminé...
(Hatsune Miku se transforme en sa version de Vocaloid III)
Il est temps de devenir plus Solid,
Tu restes Soft, je reste la plus Original,
(Solid, Soft et Original sont trois timbres de voix de Hatsune Miku dans le programme Vocaloid III)
Je suis la 3ème version, la plus appréciée,
Tes notes et ton niveau restent toujours aussi banals.
(Vocaloid III est la version de Vocaloid la plus appréciée par les fans, ensuite, on a un jeu de mot avec le vocabulaire de la musique avec les notes et le niveau)
Je comprends pourquoi tu es le Mugiwara le plus détesté
Jeux vidéos, animes, films, je rafles tout sur mon passage,
Tandis que ta popularité ne passera jamais à l'abordage.
(Brook est le membre de l'équipage de Luffy, le héros du manga One Piece, le moins appréciée et étant donné que les membres de cet équipage sont nommés Mugiwaras... Hatsune Miku a eu énormément de produits dérivés comme des animes, des films, des jeux donc elle enchaîne ensuite avec un jeu de mot sur la piraterie car One Piece est un manga de pirate)
Une chose est sûre, je ne partagerais pas le même monde que toi !
(référence à une chanson d'Hatsune Miku: "The World is Mine" et d'un opening de One Piece: "Share the World", les deux musiques ayant des titres contradictoires donc voilà pourquoi Miku dit ça)
Tu ne peux pas battre la DIVA, je fais te faire manger mes bits,
Je sais que ça ne te dérange pas !
(référence à Hatsune Miku PROJECT DIVA, un jeu sur DS et aussi une référence un peu salace, je pense que vous avez compris)
Alors, essayes si tu l'Oz, m'affirmer le contraire,
Mais le monde se porterait mieux si tu pouvais te taire.
Tu prendrais bien un peu de lait pour te faire passer cette colère. (rire)
(ouh la la, trop de références ! Alors, dans l'arc narratif de Thriller Bark, où l'on croise pour la première fois Brook, Luffy et son équipage affrontent Oz, un zombie géant puis Brook guérit en buvant du lait parce que c'est un squelette et le lait, c'est bon pour les os, voila voila !)
Brook : Oh yeah ! Show time ! (à ce moment, dans le battle, Brook deviendra Brook après ellipse, seuls les fans de One Piece comprendront)
Deux ans après, je restes le même !
On m'appelle Soul King donc pas de problèmes !
(Soul King étant le surnom de Brook après les deux ans d’ellipse)
Je vais te propulser dans un Nouveau Monde
Tout comme m'a propulsé Kuma !
(Grosse référence au Nouveau Monde, la partie la plus dangereuse du monde de One Piece pour résumé et à Kuma, un pirate ayant comme capacité de propulser les objets à grande vitesse et qui est la cause de la disparition des membre de l'équipage de Luffy avec l’ellipse des deux ans.)
Tu te prends pour une DS alors que tes jeux sont immondes.
(jeu de mot avec DS et déesse et les jeux d'Hatsune Miku sont pas connus pour être top)
Je reviens des Enfers, d'outre-tombes
Et ils détestent aussi ta musique là-bas !
(Brook est très souvent comparé au diable, à la mort, donc petite référence à ça, c'est très agressif de dire que même aux Enfers, ils détestent sa musique, non ?)
Je suis impopulaire ? C'est parce qu'on ne m'a pas vu assez.
Je dois me taire ? Moi, j'ai pas besoin d'un synthétiseur pour parler.
(Brook est le perso de l'équipage de Luffy qu'on voit le moins et ensuite, petit pic sur le fait que Hatsune Miku étant un robot, un programme, elle ne peut parler que grâce à un synthétiseur)
« Ce jour est le jour » de la fin pour toi donc Rumbar toi !
(double référence encore une fois à une chanson de Brook qui se nomme "To the New World" où il chante à un moment "Today is the day", j'étais obligé de faire cette référence et puis, l'ancien équipage de Brook se nommait les Rumbar Pirates, c'était aussi très tentant)
Saki est parti aller affronter du titan,
Elle est naturellement entrain de t'abandonner lâchement.
(Saki est la doubleuse qui a servi à enregistrer les voix d'Hatsune Miku et il se trouve que Saki prête sa voix à Ymir de l'Attaque des Titans mais aussi à Elena de Street Fighter donc double référence avec le "Elena turellement", je suis trop fier de ce jeu de mot)
C'est mon dernier refrain, laisses moi achever ta misère
D'un « The End », le spectacle qui aurait pu ruiner ta carrière !
("refrain", encore le vocabulaire de la musique et "The End" est un spectacle sur scène au Japon qui réprésentait Hatsune Miku et sa bande vivant des aventures chiantes, on peut se le dire et ce spectacle était tellement nul qu'on pensait que ça allait faire baisser la popularité de Miku, heureusement, il n'a pas "ruiner sa carrière".)